Hartz IV Sprache soll einfacher werden

Lesedauer < 1 Minute

Viele Dokumente, die von Behörden ausgestellt werden, sind geprägt von Floskeln und unverständlichen Klauseln. Dies führt dazu, dass die Empfänger Schwierigkeiten damit haben, den komplexen Inhalt zu verstehen. Dies betrifft auch die versendeten Unterlagen des Jobcenters.

04.09.2017

Oft führen hochgestochene Formulierungen und eingebundene Gesetzestexte dazu, dass ein Brief vom Jobcenter für Unverständnis sorgt. Es kann nicht genau nachvollzogen werden, mit welcher Unterstützung zu rechnen ist. Meist ist für den Betroffenen schwer einzuschätzen, warum weniger Hartz 4 gezahlt wird als erwartet. So geschehen Fehler, die von dem Leistungsempfänger weder erkannt noch behoben werden können.

Übersetzer für die Fremdsprache „Jobcenter“
Nun gibt es eine Möglichkeit seinen Brief vom Arbeitsamt in eine einfache Sprache übersetzen zu lassen. Der sogenannte Prüfbericht erklärt einfach und deutlich, wo die Fehler in den Berechnungen des Hartz 4 liegen. Mit einem Ampelsystem ist die allgemeine Bewertung eines Bescheids deutlich erkennbar: Rot bezeichnet die Berechnungen des Amtes als sehr fehlerhaft ein, gelb diagnostiziert nur kleinere Fehler. Bei einer grünen Kennzeichnung befinden sich keine Fehler in dem erhaltenen Schreiben. Dies gibt dem Empfänger eine einfache Möglichkeit einzuschätzen, ob er mehr Gelder erhalten könnte und sich möglicherweise zu wehren.

Erklärungen bis ins kleinsten Detail
Neben der Gesamteinschätzung des Leistungsbescheids gibt es auch eine detaillierte Auflistung der gefundenen Fehler. Auch hier wird eine klare Sprache verwendet und auf die Einbindung von komplizierten Paragraphen verzichtet. Somit kann leicht nachvollzogen werden, welche Vorgänge während des Antrags von Hartz 4 nicht korrekt waren. Ebenfalls ist nun ersichtlich, welche Korrekturen vorgenommen werden müssen, damit man seinen kompletten Regelsatz erhält.

Haben Sie Zweifel, ob Sie das bekommen was Ihnen zusteht?Hier wird detailliert erklärt, wie man einen Hartz 4-Bescheid prüfen lassen kann.

Bild: Thomas Reimer – fotolia